読書中に EPUB を翻訳する方法

手順

1. ファイルを準備合法的に開けるファイルか、DRM、破損、拡張子の問題がないか確認します。
2. 方法を選ぶ少数なら AirDrop や共有、多数なら iCloud Drive、Finder、Wi-Fi 転送が便利です。
3. Reader Alive で開く読み込み後にタイトル、表示、本文を確認します。
4. AI ツールを使う必要な場面だけ翻訳、読み上げ、要約、質問を使います。
5. 元ファイルを残すライブラリで確認するまで元のコピーを保管します。

始める前に

問題の多くはファイル側にあります。DRM、未完了ダウンロード、誤った拡張子、スキャン PDF などです。大量読み込みの前に数冊で試してください。

Reader Alive は合法的に開ける個人ファイル向けです。

読み込み後

読書中に EPUB を翻訳する方法 の後は、Reader Alive で読みながら翻訳、読み上げ、要約、チャットを必要に応じて使えます。

学習や研究では、AI 出力を必ず原文で確認してください。